No dia 9 de dezembro foi realizado o Bonenkai, último evento social da associação Wakayama Kenjinkai. Participaram 73 associados, que assinaram o livro de presença, mais dois agentes de turismo da Quickly Travel, perfazendo 75 presentes.
O evento teve início às 12 horas e contou com a mesa da diretora composta pelo presidente e quatro dos Conselheiros Beneméritos. O Diretor Ricardo Tomo foi o Mestre de Cerimônias, que iniciou as formalidades com a entoação do Hino de Wakayama, seguido de um minuto de silêncio em homenagem aos associados falecidos neste ano. Na sequência, foi passada a palavra para o presidente José S. Taniguchi, que fez uma breve retrospectiva das principais atividades realizadas em 2018. Seguiu-se o brinde (kampai) que foi puxado pelo Conselheiro Tadataka Minami.
Encerradas as formalidades, o presidente Taniguchi apresentou o jovem Kanji Ujita, cuja família mora em Bandeirantes, Paraná, que irá a Wakayama para cumprir o Programa de Convívio Familiar da WIXA’S durante três semanas. Kanji agradeceu a oportunidade e disse que vai divulgar o Brasil e convidar o pessoal de Wakayama para conhecer nosso país. Em seguida apresentou o jovem Renan Adachi, engenheiro, residente em Mogi das Cruzes, que irá trabalhar em uma empresa de Wakayama a partir de janeiro de 2.019, com os mesmos direitos trabalhistas de um trabalhador japonês. Renan também agradeceu a nossa intermediação nesse processo de indicação.
Após o almoço o presidente Taniguchi cedeu a palavra aos agentes da Companhia de Turismo, que fizeram as explanações em japonês e em português sobre a viagem conjunta com Mie Kenjinkai em novembro de 2.019 fazendo coincidir com o “Wakayama Kenjinkai Sekai Taikai” distribuindo os panfletos. Taniguchi disse que o Governo de Wakayama irá cobrir as despesas de pernoite em hotel nos dias 24, 25 e 26 (3 noites), café da manhã nos dias 25, 26 e 27, almoço nos dias 24, 25, 26 e 27 (4 refeições) e janta nos dias 24, 25 e 26 (3 refeições), além do ônibus para turismo e ingresso aos locais de visitação. A condição é que deve ser associado da Wakayama Kenjinkai do Brasil.
Para fechar o evento, houve sorteio de brindes em forma de bingo em que todos ganharam alguma prenda.
2018年度の忘年会
12月9日ブラジル和歌山県人会本部で今年度最後の催し、言わば、忘年会が開催された。73人の会員に加えて2人のQuicly Travel旅行社社員も含めて75名参加した。
丁度12時になったとき、質素な開会式が始まり、先ず先頭のテーブルに谷口会長と出席された四人の顧問も着席した。司会役は友リカルド役員に委ねた。引き続き「和歌山県民歌」の合唱があり、それから今年亡くなった県人会会員の御霊を仰いで黙祷が行われた。その後、谷口会長の挨拶に進んだ。谷口は今年度行われた主な事業を顧みて発表した。続いて乾杯に移った。乾杯の音頭は顧問の南忠孝に取ってもらった。開会式の解散する前、谷口会長は来年1月、和歌山県国際交流協会の子弟受け入れ体験制度で選ばれた北パラナ・バンデイランテス町在住の宇治田鑑至君を紹介した。本日の忘年会に彼は両親と同伴で出席した。鑑至君は先ず感謝の意を述べ、日本・和歌山県でブラジルの宣伝をし、和歌山からブラジルへ旅行の誘致をしたいと述べた。次にモジ・ダス・クルゼス在住の工科技師、アダチ・レナンさんを紹介した。彼は来年の一月から和歌山県の企業で正職員として就職することになった。日本人職員と変わらなく全く同じ権利を持って仕事をする有意義な就職である。
昼食・懇親会が鎮まるなり谷口会長は旅行社から出席された二人の社員を前に呼び出し、来年11月三重県人会と共同で行う故郷巡りの旅について説明を戴いた。また解釈のパンフレットも配られた。時期は適切で和歌山県人会世界大会と合わせて構成されている。谷口は「世界大会は4日続き、和歌山県庁はその間のホテル代24，25，26日（3泊）朝食25，26，27日、昼食24，25，26，27日（4回）、夕食24，25，26日（3回）、それから移動するバスの貸し切り代、観光スポットの入場券の全ては県庁から見てくれると説明した。但し県人会会員のみに当てはまる条件である。
最後に本日の目玉の時間に引き続いた。ビンゴ式のくじびきではなむけ景品の配布に移った。とても滑稽でにぎやかなひと時が続いて皆めいめいに些細なお土産を交換した。
Presidente José Taniguchi acompanhado por Conselheiros Beneméritos. 谷口会長、四人の顧問と共に開会式を率いる。
Taniguchi puxa a entoação do Hino de Wakayama. 谷口「和歌山県民歌」の合唱を率いる。
Tadataka Minami puxa o brinde “kampai” 南忠孝顧問、乾杯の音頭を取る。
Renan Adachi faz seu pronunciamento. アダチ・レナン、感謝の意を述べる。
Kanji Ujita recebe o seu brinde. 宇治田 鑑至君、景品をもらってニコニコ。
É hora do bingo. ビンゴが始まりまーす！